• About Farm School

    "There are obviously two educations. One should teach us how to make a living and the other how to live."
    James Adams, from his essay "To 'Be' or to 'Do': A Note on American Education", 1929

    We're a Canadian family of five, farming, home schooling, and building our own house. I'm nowhere near as regular a blogger as I used to be.

    The kids are 18/Grade 12, 16/Grade 11, and 14/Grade 10.

    Contact me at becky(dot)farmschool(at)gmail(dot)com

  • Notable Quotables

    "If you want a golden rule that will fit everybody, this is it: Have nothing in your houses that you do not know to be useful, or believe to be beautiful."
    William Morris, from his lecture "The Beauty of Life"

    "‘Never look at an ugly thing twice. It is fatally easy to get accustomed to corrupting influences."
    English architect CFA Voysey (1857-1941)

    "The world of books is the most remarkable creation of man. Nothing else that he builds ever lasts. Monuments fall, nations perish, civilizations grow old and die out; and, after an era of darkness, new races build others. But in the world of books are volumes that have seen this happen again and again, and yet live on, still young, still as fresh as the day they were written, still telling men’s hearts of the hearts of men centuries dead."
    Clarence Day

    "Anyone who has a library and a garden wants for nothing."

    "Histories make men wise; poets, witty; the mathematics, subtile; natural philosophy, deep; moral, grave; logic and rhetoric, able to contend."
    Sir Francis Bacon, "Essays"

    "The chief aim of education is to show you, after you make a livelihood, how to enjoy living; and you can live longest and best and most rewardingly by attaining and preserving the happiness of learning."
    Gilbert Highet, "The Immortal Profession: The Joys of Teaching and Learning"

    "Good judgment comes from experience. Experience comes from bad judgment."
    Walter Wriston

    "I'd like to give you a piece of my mind."
    "Oh, I couldn't take the last piece."
    Ginger Rogers to Frances Mercer in "Vivacious Lady" (1938)

    "No race can prosper till it learns that there is as much dignity in tilling a field as in writing a poem."
    Booker T. Washington

    "Please accept my resignation. I don’t care to belong to any club that will have me as a member."
    Attributed to Groucho Marx in "The Groucho Letters" by Arthur Sheekman

    "If you can't say something good about someone, sit right here by me."
    Alice Roosevelt Longworth

    "If we bring a little joy into your humdrum lives, we feel all our hard work ain't been in vain for nothin'."
    Jean Hagen as "Lina Lamont" in "Singin' in the Rain" (1952)
  • Categories

  • Archives

  • ChasDarwinHasAPosse
  • Farm School: A Twitter-Free Zone

  • Copyright © 2005-2016 Please do not use any of my words or my personal photographs without my express permission.
  • Advertisements

Poetry Friday with Ian Serraillier

The Hen and the Carp
by Ian Serraillier (1912-1994)

Once, in a roostery
there lived a speckled, and when-
ever she laid an egg this hen
ecstatically cried:
‘O progeny miraculous, particular spectaculous,
what a wonderful hen am I!’

Down in a pond nearby
perchance a fat and broody carp
was basking, but her ears where sharp —
she heard Dame Cackle cary:
‘O progeny miraculous, particular spectaculous,
what a wonderful hen am I!’

‘Ah, Cackle,’ bubbled she,
‘for your single egg, O silly one,
I lay at least a million;
suppose for each I cried:
“O progeny miraculous, particular spectaculous!”
what a hullaballoo there’d be!’


Ian Serraillier was an English author and poet who wrote often for children. His works are much beloved by many North American home schooling families, more for his retellings of classic tales and legends than for his adventure stories and poetry. After World War II, Mr. Serraillier and his wife established the New Windmill Series, published by Heinemann Educational Books, to provide inexpensive editions of good stories for children. Some of my Serraillier favorites, of the few that remain in print:

Escape from Warsaw (originally The Silver Sword); based on a true story, three Polish children and their parents in World War II are separated and struggle to reunite.

Beowulf the Warrior, reprinted by Bethlehem Books as part of their “Living History Library”

The Road to Canterbury, a reworking of Chaucer’s tales


Updated to add that Kelly at Big A little a has the week’s round-up here. Thanks, Kelly!


One Response

  1. This poem is at the very best a translation – nearly word for word – from a much earlier work by the German poet and author Heinrich Seidel, which has also been set to music in various forms. Under no circumstances can this be called an original work by Ian Serraillier!
    Dr Per von Scheibner

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: